2007年11月21日
ヴォネガット復活
ハヤカワ・オンラインを見ると、ヴォネガットの本の7割がたが復活していました。復活したのは「タイムクエイク」「デッドアイ・ディック」「青ひげ」「ガラパゴスの箱舟」「チャンピオンたちの朝食」「ジェイルバード」。増刷おめでとう、ヴォネガットさん。
あとは「ホーカス・ポーカス」「スラップスティック」と、短編集「モンキーハウスへようこそ」、エッセイ集「パームサンデー」「死よりも悪い運命」。ハヤカワではないけど、「ヴォネガット、大いに語る」「さよならハッピーバースデー」。なんだ、いっぱいありますな。読者に神のお恵みを。
投稿者 YOUCHAN : 20:40 | コメント (0)
2007年7月25日
SFマガジン
いつ特集するかと待ちに待っておりました。ハイホー。
追記。
なかなか楽しい内容だった。エッセイは若島正さんのものがよかった。
的を得てるなぁ。個人的な感想文なんか読みたくないし。
ブックレビューも、ハヤカワが重版すべき本が
まだまだこんなに残っているのをファンの目に焼き付けるのに役立ったろう。
そうでもしなけりゃ、そのあとに載っていたハヤカワのヴォネガット本の
広告がむなしいだけです。たのむよ～。
さて、そんなことはどうでもよくて、気になった点をいくつか。
まず、なぜ今回の特集で、先日発売になった「国のない男」の
存在がかくもスルーされているのだろうか。
堂々と「未訳」と、しかも何箇所も書かれておりました。
NHK出版が秘密裏に進めていたから？
そんなバカな。
わたしでさえ、はてぶの編集者日記で、何ヶ月も前から
この本が出る情報をつかんでいたのだから。
…期待してもいいのかなぁ。
それから、特集に本来寄稿すべき人が一切登場していない点。
圧倒的な印象で、伊藤典夫＆浅倉久志両氏の名前が
そこかしこに出てくる。
「ヴォネガット翻訳文体を確立した巨頭」とまであるのに、
浅倉氏はインタビューの翻訳をしただけだし、
伊藤氏にいたってはこれっぽっちも登場してこない。
どーゆーことっすか？
また、筒井康隆氏とヴォネガットの出会いのくだりは
非常に興味が湧いた。けど、だったら何故筒井氏を出さないのか。
つまり、「肝心な関係者がぜんぜん出てないじゃん」という印象。
このあたりをクリアにしたヴォネガット読本でも
出してほしいものです。
表紙の絵もすばらしかったねぇー。
この表紙の新刊が出るのを夢見たいと思います。
投稿者 YOUCHAN : 17:14 | コメント (0)
2007年6月 6日
追悼、Kurt Vonnegut
ヴォネガットの番組だろうか、それを分割して
YouTubeにアップしてくれている人がいる。
もちろん字幕もないし、そもそも状態が悪い。けれど、
これがヴォネガット作品のエピソードを絡めた何かであることはわかる。
この頭の禿げた男はキルゴア・トラウト。イメージとはずいぶん違うけど。
時折、笑顔を見せながら熱心に語るヴォネガットの姿を
見ることができるのは、とても嬉しい。
と同時に、とても寂しい。
もう会うことは叶わない。会うだなんておこがましいけど。
それに、英語がわからないことをこんなに悲しいと思ったことはない。
Part2以降は下記の通り。
・Part2
・Part3
・Part4
・Part5
・Part6
・Part7
・Part8
投稿者 YOUCHAN : 23:00 | コメント (0)
2007年4月12日
さよなら、ヴォネガット
だいすきな作家が11日に天国へ行きました。
カート・ヴォネガット。
1922年11月11日、インディアナ州インディアナポリスに
ドイツ移民4世として生まれた作家です。
悲しくて、切なくて、苦くて、皮肉たっぷりで、
なのに暖かくて優しい世界が一冊の本の中にぎゅっと
押し込まれていたヴォネガットの世界が好きでした。
すわり心地のよいソファのように。
さよなら、ヴォネガット。ありがとう。
たくさんの本を書いてくれてありがとう。
日本にも、たくさんあなたのファンがいます。
みんな、悲しい気持ちでいます。
あなたの作品を読めてよかった。
「スローターハウス5」も、「タイタンの妖女」も、「デッドアイ・ディック」も、
「タイムクエイク」も、「ローズウォーターさん」も、全て、全て大好きでした。
読むたびに、涙しました。
あなたの文章は、わたしを泣かせます。
なんでもないようなことに涙がでます。
あなたの新作が読みたかった。
あなたの公演が（それがたとえYouTube越しであっても）聞きたかった。
達者なようすを伺いたかった。
さよなら。ありがとう。さよなら。悲しい、悲しい。
ヴォネガットの訃報を伝えるニュース。
・CNN.com Novelist Kurt Vonnegut dies at 84
・BBC News Writer Kurt Vonnegut dies at 84
・New York Times Kurt Vonnegut, Novelist Who Caught the Imagination of His Age, Is Dead at 84
・INDYSTAR.com American voice, Hoosier icon dies
投稿者 YOUCHAN : 21:10 | コメント (0)
2006年10月11日
横溝正史の未発表作
鼻血の出そうなニュースが飛び込んできました。
5000枚ですって、5000枚!!!!! ダンボール4箱。
ど、どこが出版するんだろう。ちゃんとしたとこから出て欲しいし、
解説はちゃんとした人に書いて欲しいです。
横溝正史といえば、先日の個展で発表した「鬼火」。
これは「横溝正史らしくない」といわれる反面、
「こういう描写が本来正しいのでは」という賛同も。
どんなトリックがあろうとも、どんな凄惨な殺人が行われようとも
それはあくまでもトリガーであって、そこには必ず人間が描かれていた。
横溝正史はそういう作家であったと私は思います。
追々、横溝正史の作品も絵にしていくつもりですが、
わたしは血を描くより、心に蠢く邪な「闇」を描きたいと思います。
もっとダークに行かなきゃいけませんね。
ファンの間で賛否両論だった「鬼火」。
投稿者 YOUCHAN : 18:43 | コメント (0)
2005年10月 9日
おんなのことば
おんなのことば
茨木 のり子 
はじめて茨木のり子さんを知ったのは、友人から上記の本を貰ったときだ。
正確には、「どこかに美しい村はないか」で始まる「六月」という詩が
昔、現代文の教科書に載っていたのが最初だと思うけれど、
言葉がことばとして沁みたのは、やはり大人になって
つらいときを乗り越えたあとからだ。
「自分の感受性くらい」が有名で、時々その詩を引用している人を見る。
勿論、この詩もとてもいいのだけど、厳しさが前に出てくるこの詩以上に
わたしは「汲む」に惹かれる。
人間の持つ弱さも認めつつも、自己の甘さに対しては厳しさを垣間見せる。
茨木さんのそんな視点は、やはりどこまでも優しいと思う。
わたしになぜこの「おんなのことば」を友達がくれたのか
そのときはわからなかった。
けど、9年が経った今、とても大切な一冊となって、
ときどきわたしの曲がった背中をぴしゃん！と正してくれる。
大人になってもどぎまぎしたっていいんだな
ぎこちない挨拶 醜く赤くなる
失語症 なめらかでないしぐさ
子供の悪態にさえ傷ついてしまう
頼りない生牡蠣のような感受性
それらを鍛える必要は少しもなかったのだな
年老いても咲きたての薔薇 柔らかく
外にむかってひらかれるのこそ難しい
あらゆる仕事
すべてのいい仕事の核には
震える弱いアンテナが隠されている きっと……
(「汲む -Y.Yに-」より一部抜粋)
投稿者 YOUCHAN : 23:57 | コメント (2) | トラックバック
2004年11月19日
ミラボー橋
ミラボー橋の下 セーヌは流れ
わたしたちの恋も せめて思い出そうか
で始まる、アポリネール「ミラボー橋」。
資料として家のどこかに眠っているはずの詩集を探すけど見つからない。
たしか堀口大學の訳だったよなぁと思って検索すると
ミラボー橋の下をセーヌ川が流れ
われらの恋が流れる わたしは思い出す
と、どれを見てもそうなっている。
あれれれ？ なんか語呂が悪くないかい？
いろいろ調べてみたら、堀口大學ではなかった。
飯島耕一だった。
堀口大學といえば、ローランサンとの交流もあったはずで
アポリネールとローランサンと来れば堀口大學という刷り込みが合った。
けれど、訳詩として優れているのは 飯島耕一の「ミラボー橋」ではないかと。
王道を行くもの（人）ばかりがよいというわけではないのですね。
ちなみに飯島耕一版も、本によっては訳が違うようで、
夜は来い鐘は鳴れ
日は過ぎ去ってわたしは残る
というのが青土社版『アポリネール全集』第一巻（飯島耕一）で、
わたしの記憶にある訳は
夜は来い鐘は鳴れ
日は過ぎ去りわたしは残る
だったはずです。彌生書房版ですね。なんとか詩集を見つけなくては…。
-------------------------------------------------------------------------
 | アポリネール詩集 アポリネール 飯島 耕一 彌生書房 1967-06 by G-Tools |
投稿者 YOUCHAN : 02:05 | コメント (2)
2004年8月25日
漱石の洋服
今日も電車に乗ったので、百蠅諒幻砲鯑匹鵑任い拭†
（全集はさすがに持ち運べない）
その中で知った、マニアックなトリビア。
夏目漱石の千円札の肖像画は、明治天皇崩御の際に
撮影された写真をベースにしていることは有名である。
そのとき着用していた洋服は、歿後、
漱石を敬愛してやまない内田百蠅慮気謀呂辰拭†
しかし、百蠅鷲當未砲修陵良†鮹緲僂靴討い拭†
その上、百蠅呂匹鵑匹鸞世辰討靴泙ぁ††遼イぬ椶††院†
とうとうその大切な洋服を着つぶしてしまった。
どうせ着つぶしてしまうなら、着ずに大事にとって置けばよかった、と
百蠕萓犬聾絏†靴燭箸いΑ†
借金のかたにしてしまわなかっただけマシである。
投稿者 YOUCHAN : 01:38 | コメント (3)
2004年8月11日
ヴォネガットさん、あなたに神の祝福を
20世紀の終わりの「タイムクエイク」以来、
筆を折ってファインアートの世界に身をおいていたヴォネガットが
どうやらコラムを発表しているらしく、
そのうちの1本を翻訳してくれた方がいた。
ブラヴォー！ウェルカムバック、ヴォネガット！
マイケル・ムーアの「華氏911」をさして、
「作品タイトルはレイ・ブラッドベリの偉大なるSF小説『華氏451』の
パロディである」と解説。
当のブラッドベリが「パクッたなパクったな」と息巻いた「華氏451」を
ヴォネガットはかくも鮮やかに言い表した。
復活は、とにかく嬉しい。
正直なところ、911の後、ヴォネガットならどう書くのだろうかと思った。
世界がこんなになっちまったよ、Mr.ヴォネガット。
ヴォネガットさん、あなたのアイロニーと愛情に満ちた新作を、
今だからこそ読みたいよ。
コラムという形でもペンを摂り、発表してくれたことに
心からの歓迎を意を表したい。
世界に対する悲しみと同じ量だけの喜びをこめて。
プーティーウィッ！
投稿者 YOUCHAN : 21:17
2004年7月16日
東京焼盡[2]
出先の帰りの電車の中で読み終わった。
「戦禍の市井の人々の暮らし」を書き綴ったものといえるだろう。
日記なので、随筆のように読みやすくはないが、
それゆえにリアルに胸に迫るものがあった。
世の中が、見えない「なにか」の力で、どんどん異常になっていくさまを
人々はうんざりしながらも受け止めて、助け合いながら
（時には嫌がらせもあるけど）生きていた。
これまでの他の百鬼園随筆とは一線を画すものだろうが、
これはこれで紛れもない傑作ではないか。
そう思いました。
終戦記念日まであと1ヶ月。
 |
東京焼盡 内田 百† Amazonで詳しく見る   |
投稿者 YOUCHAN : 02:52
2004年7月11日
東京焼盡
毎夜、寝る前に本を（というか、百蠅髻貌匹鵑任い董†
今は「東京焼盡」を読んでいる。
百蠕萓犬硫箸†箸Δ箸η海┐討靴泙辰燭箸海蹐砲気靴††辰拭†
まさに急転直下ともいえる筆さばきというのか。
内田百蠅里垢瓦気髻△泙震椶療†燭蠅砲靴拭†
「クルやお前か」で、クルツの好きなお刺身の
ほのぼのと暖かな描写が、
突如、クルツの不吉な描写へと翻ったのを思わせる。
ああ、そうだ。
「翻る」というにふさわしい。
そして、あまりにも圧巻。
「文が書ける」ということと、「表現できる」ということは
こうも違うと思い知る。
読後に、改めて感想を記したいが、あまりにも感動したので
急遽書き記すことにした。
ヒャクテンマン展の作業をしよ〜っと。
投稿者 YOUCHAN : 16:48
2004年6月30日
十蘭
寝る前に読む本がなくなってしまった。
「居候匆匆」を二晩で読みきってしまったためだ。
いつもはAmazonで購入しているのだけれど、
さすがに1冊もないとなると心もとないので、青葉台に行って調達してきた。
ほんとは「阿房列車」がほしかったけど、なかったので、
「間抜けの実在に関する文献」と「一病息災」を購入した。
ついでに、スチのりとワイヤーを購入。もうすぐ立体展なので、その準備だ。
ところで、「読む本がない」というのは本当は嘘。
今は、内田百蠅暴乎罎靴燭い世院†
百蠕萓犬††錣辰燭蕁△い茲い莎彑現粛†棺犬肪綣蠅陵縦蠅世†
まだまだかかると思う。
久生十蘭全集は、さかのぼること17〜8年前。
学校の帰りに三省堂書店に寄るのが日課で、
毎日のように夢野久作・久生十蘭・小栗虫太郎の全集の棚の前に
陣取っては手に取り、ため息をついていた。
わたしは貧乏学生だったので、全集なんて買えるはずもなかった。
けれど、1冊づつ、と思い、夢野久作全集を買い始めた。
全巻そろえられたのは、社会人になってからだったと思う。
久生十蘭や小栗虫太郎は手が届かなかった。
何年か経って、久生十蘭全集の古本を、全巻一度に
手に入れる機会に恵まれた。
うれしかったな。
うれしかったんだけど、手に入れたら、それで満足してしまった。
まだ一ページも読めてない。
別の機会に買った、「久生十蘭〜遁走するファントマ」を
読んで、ああ、十蘭面白いな、と思った。
次は、十蘭だ。けれど、今じゃない。今は、百蠅覆里澄†
十蘭の反省があり、わたしは百蠅楼豕で磴い鬚靴覆ぁ†
大切に読みたいのだ。２，３冊のストックがあればいいじゃない。
ねぇ。
読むタイミングでなければ、本は読めない。
本があるから読むのではない。
読みたい本と出会ったときが、きっと読むときなんだと思う。
投稿者 YOUCHAN : 03:01 | コメント (4)
2004年6月29日
拾い読み
読了した本を、気の向くままに拾い読みをする癖がある。
今は「ノラや」が仕事机の傍らにある。
とくにクルツの死にゆく描写は、かつて最期を看取った嬉楽の思い出と重なる。
「一たび生を享けたものに、その跡が遺らぬ筈はない」
生きることの尊さを感じるコトバである。
「ノラや」だけではない。
内田百蠅諒絃呂砲蓮△海Δいι措未†鐔蠅砲△襦†
じんわり滲み入る。だから、手放せないのだ。
投稿者 YOUCHAN : 01:33
2004年6月24日
「波頭」追記
「犬とか猫とか」で書いた『波頭』の件で追記です。
この犬を捨てに行くエピソードは、百蠅†技佞世辰浸†紊†
生徒の書いた作文を添削中に出会ったものがベースになっていたらしい。
「まあだかい」収録の『門の柳』を読んで判明した。
どうやら印象的な学生の作文を拝借して、
あんな叙情的で残酷な作品に仕上げた、ということのようであった。
投稿者 YOUCHAN : 15:28 | コメント (2)
2004年6月11日
ノラや
今、わたしは内田百螢屐璽爐如△修硫佗佞洩鬚砲覆辰燭里†△海痢屮離蕕筺廚任△襦†發箸呂箸い┐弌†K野さんに1年半前に借りて、そのまま忘れてたのを、引越しのごたごたで見つけ読み出したのが発端。
愛するペットを亡くした経験のある人にとっては、身につまされますが、読後感は暖かいものがじんわりと心に残る傑作です。百蠕萓犬陵イ靴気砲佞譴†1冊。
 | ノラや 内田 百けん 発売日 1997/01 売り上げランキング 5,954 Amazonで詳しく見る |
投稿者 YOUCHAN : 23:44 | コメント (2)
2004年6月10日
いなか、の、じけん
最近よくメディアで使われている「心の闇」というコトバ。
このひとつの答えが、この本に収録されている短編連作の
「いなか、の、じけん」、そして「巡査辞職」に描かれています。
当事者でなければ理解し得ない世界があります。
このことを、60年も前に夢野は書き記しています。
| 夢野久作 |